Only the strategy map is missing.
We must track him down at once.
The bodies of the brothers shall be taken by rearguard units.
Yes, commander.
This is it.
Insufferable savages!
Young Master!
Is that Miss Ja-in?
Master!
Wait till sunset.
What difference will it make?
Can'tjust go without a plan.
Look at their numbers.
We'll take the leader as hostage and exchange him for Ja-in.
That's the only way.
Is it going to work?
What about an exit strategy?
After we get Ja-in,
we'll cross the river and meet back at this hut.
By tommorrow noon.
- Okay. - But, Nam-yi,
we have no plans on how we'll catch their leader.
- Gang-du! - Yeah?
There is something I want you to do.
What is it?
How insipid! This is no fun.
Your men have no backbones and women have no fidelity.
I'm curious.
What broke you down so quickly?
Was it thirst or hunger?
Or despair?
My father the Khan once told me,
men and animals alike, the best way to them is food.
Looking at you, I see he was right.
My father once told me,
one's vision is clouded when one is hungry.
So, one must always fill the stomach before a fight.
Are you saying you're a warrior?
I'm a warrior's daughter.
I shall not beg for life,
nor shall I die in vain.
Damn!
Lmpudent bitch!
Yeah, that's more like it.
Go on, try again.
Don't give up.
What's going on?
The prisoners are getting away.
Your Highness!
Do not interfere.
Anyone who disobeys shall be killed.
- Leave us. - But, Your Highness...
This way! Come on.
Follow them.
Who the hell are you?
Long live, Manchu!
- Manchu? - Manchu.
Yes, Manchu.
Tza-it! Tza-it!
What?
I see now
how stubborn and stupid Joseon's women are.
That skewer is all you depend on.
The strategy worked.
Let's get out of here.
Can you take it from here?
But, Master...
Master!
- Master! - Master!
It's them. Get those two first.
Let's go.
Who the hell are you?
Are you hurt?
Nam-yi!
I'm sorry I took so long.
Release the Prince.
Or, I'll kill her.
Madam!
Who are you people?
What are you doing?
Damn you!
- Your Highness! - No!
Step back.
Nobody move.
Shoot him.
Hold your bows.
- Go now. - What about you?
Remember what I said?
I'll meet you at the hut tomorrow noon.
We'll be waiting.
No! You're coming with us.
You want us to die here?
We leave together or we die here together.
Don't tell me to leave you like this.
Madam, we cannot all go together.
Wait for me. I promise I'll see you again.
You hope to live after what you have done?
I woudn't have done it if I cared to live.
Are you afraid now that you'r time is up?
The firewood has almost burned out.
Thank you
for holding up so long.
Where is His Highness?
He was assassinated.
Please.
Commander, he went in that direction.
Our men went after him.
- Nam-yi! - Nam-yi!
It's great to see you again.
You made it.
What about Miss Ja-in? And, the young Master?
They should be ahead of us.
How fortunate!
We must try to catch up.
They must be going after them, too.
Gang-du, over there.
What the hell?
Now it's reds instead of the blues?
It's the heavy pounder.
What?
The arrowhead alone weighs over one hundred pounds.
It's more powerful than mechanical crossbows.
We must go into the woods.
Get into siege formation.
That doesn't look right. Let's go this way.
We must cut through here.
Come on, we move on.
Nam-yi, I think he's right.
- Let's go. - Come on.
The path ends there. We got them.
We must capture him alive. He shall suffer to his last breath.
Come on, hurry.
Gang-du!
Look out!
We must hurry.
Gang-du!
- Gang-du! - Gang-du!
Gang-du!
It's a miracle I got this far. Leave me.
Gang-du.
Gang-du!
Go! I'll hold them off as long as I can.
Gang-du!
Go on.
Gang-du, no!
Get going.
Gang-du.
Cut the net!
I can't move.
Help them.
The marking for tiger traps,
it's the same here.
I can't go any further. I'm too old for this.
Gab-yong!
Go on.
Take care of Miss Ja-in and the Master.
I'm taking one of you with me.
Shoot.
It's him.
He is still alive.
We'll cross.
Adai!
Naigada!
Let's cross, hurry!
Adai!
Come on.
Adai!
Wanhan!
Hurry.
Let me go.
Get him for me.
Don't give up.
Commander!
We're falling behind. We must pick up speed.
- I'll do it. - Let me...
You have blisters.
They say if you cross back to Joseon, you'll be punished.
They won't do that to their fellow countrymen.
It's probably to stop people from crossing over.
My husband.
I'll hang on to that.
I'll get some drinking water.
Get back inside.
Madam!
My eye!
Madam!
Chase him.
I got you.
Keep chasing.
He turned back.
Let me ask you a question.
Why didn't you shoot me at the cliff?
Was it to bring me into contempt?
He shall suffer to his last breath. Cut off his
Look out.
Which way?
I'm not sure.
But, there is only one way.
Just one way?
The river border is close. We'll catch up.
Hurahu!
Come to your senses.
I feel something ominous in the air.
Are you not a son of Manchuria?
Hurahu shall take the lead.
One.
Two.
Three.
Four.
It's the short arrow.
The same sniper arrows we saw at the battle of fortress?
But, it has a jagged tip.
There is no arrow head.
He made it from a regular arrow.
It makes no difference for us.
My brother!
Hurahu!
Don't come to me.
Stop!
Ja-in!
Nam-yi!
Ja-in!
All this trouble,
to save her?
Are you calculating the wind?
But, I already saw your arrow.
There is no point in calculating the wind.
Did you fear for your girl?
You may know how to shoot curved projectiles.
But it's your fear that got you and I killed.
Now, it's your turn to feel the pain of
watching your loved one die.
No, Nam-yi!
Don't pull that arrow! You'll die!
You lost.
No, Nam-yi!
Now you'll sacrifice her?
Even the wind isn't on your side.
The fear, you simply face it straight on.
The wind, is not to be calculated, but to be overcome.
Who... are you?
Nam-yi.
Here! The other one!
You knew they were from me.
Of course I did. They were so big.
Only you can get it so wrong.
They were too big for you?
I thought you had all grown up. Maybe not so much.
Ja-in.
Let's go back to our home in Seoul.
We'll go home.
Then... wear pretty silk shoes.
Look.
It's our land that we must go back to.
Following the invasion, there was no repatriation effort on Joseon's part.
Only a handful of people found their way back on their own.
Tiger! Oh, tiger! Good tiger of Mt. Songak,
Bring me a bride for this piece of cake.
Where is she now? Where is my dear one?
My darling as soft as feathers.
Tiger! Oh, tiger! Good tiger of Mt. Songak,
Bring me a bride for this piece of cake.